1
00:01:44,936 --> 00:01:47,906
Част 4 Сортиране.
2
00:01:55,920 --> 00:01:59,049
Много сълзи, ще поемеш ли тук?
3
00:02:04,520 --> 00:02:09,686
- Сега имаш повече, отколкото си мислил.
- Не помня какво си мислех.
4
00:02:09,840 --> 00:02:15,643
- Направо по същество: имаме проблем.
- Никога не сме имали нищо друго.
5
00:02:16,080 --> 00:02:19,084
Агостина е дъщеря на Гус.
6
00:02:22,800 --> 00:02:28,364
Тя трябва да се грижи правилно.
Дължим това на Гюс.
7
00:02:28,840 --> 00:02:33,482
Така че трябва да се уверите в това.
И аз също.
8
00:02:34,320 --> 00:02:40,327
Познавам те, трябва да помислиш
над въпроса за известно време. аз чакам
9
00:02:41,800 --> 00:02:45,725
Ще отида да се взема
на вашия жребец.
10
00:02:55,320 --> 00:02:57,129
Вега.
11
00:02:57,800 --> 00:03:00,531
Агостина Вега.
12
00:03:46,040 --> 00:03:50,602
- Серена Вега беше твоята майка...
- Да...!
13
00:03:51,400 --> 00:03:54,643
Жената, която уби.
14
00:03:55,960 --> 00:03:58,804
Тя застана пред единия
бандит, който трябваше да умре.
15
00:03:58,920 --> 00:04:03,289
- Тя спаси живота на брат си.
- Човек, който открадна...
16
00:04:03,400 --> 00:04:07,644
...изгорени, убити... и на двете
страни на границата. Дори техните собствени.
17
00:04:07,760 --> 00:04:10,809
не съжалявам
нещо от онази нощ.
18
00:04:12,880 --> 00:04:16,407
Стреляй, той щеше да го направи.
19
00:04:24,480 --> 00:04:27,324
Къде беше баща ми тази нощ?
20
00:04:28,800 --> 00:04:34,250
В Браво, в висока температура след този куршум
чичо ти го прибра три дни преди това.
21
00:04:34,360 --> 00:04:37,887
Говорил ли ти е за майка ми?
някога?!
22
00:04:41,440 --> 00:04:44,444
Да тогава. Както си го спомням.
23
00:04:44,720 --> 00:04:48,930
- Какво каза?
- Доста.
24
00:04:51,000 --> 00:04:54,447
Че е влюбен в нея.
25
00:04:55,240 --> 00:05:00,087
- Той ли каза това?
- Гюс каза това за някой на всеки две седмици.
26
00:05:00,200 --> 00:05:03,841
Но този път го имаше предвид.
Не сме си говорили една година...
27
00:05:03,960 --> 00:05:08,090
...след като й казах, че тя
беше застанал на пътя на куршума ми.
28
00:05:09,160 --> 00:05:12,926
Чичо каза, че има
я изнасилил.
29
00:05:15,120 --> 00:05:19,250
Агостина... Кой
ти даде това име?
30
00:05:26,080 --> 00:05:28,162
Майка ми.
31
00:05:31,400 --> 00:05:34,449
Това ти казва всичко
трябва да знаете.
32
00:05:36,520 --> 00:05:38,841
Знаеше ли...
33
00:05:45,360 --> 00:05:47,761
Той знаеше ли за мен?
34
00:05:48,440 --> 00:05:53,526
В този случай имахме две
се срещнаха преди много време.
35
00:06:19,440 --> 00:06:23,001
Тук няма легла.
36
00:06:23,280 --> 00:06:26,489
Но добре преустроен
да бъде Удроу.
37
00:06:26,600 --> 00:06:31,481
Те са тук повече от година,
и все още спи на пода.
38
00:06:32,000 --> 00:06:37,484
Тук има покрив... и защита
срещу вятъра... нещо като.
39
00:06:37,600 --> 00:06:39,807
нещастен.
40
00:06:39,960 --> 00:06:43,931
- Бъди сигурна в едно, Клара.
- Какво тогава?
41
00:06:44,120 --> 00:06:47,966
Със сигурност ще скърбя
за да си вземеш легло.
42
00:07:02,280 --> 00:07:05,090
Мислех, че трябва да знаеш...
43
00:07:05,200 --> 00:07:09,171
Имам нов спътник.
А именно...
44
00:07:09,280 --> 00:07:12,807
Дъщерята на Август Маккрей.
45
00:07:16,120 --> 00:07:19,966
Рязко. много добре
46
00:07:20,320 --> 00:07:23,722
Е, това беше.
47
00:07:28,520 --> 00:07:31,683
Трябва да кажа, че...!
48
00:07:35,880 --> 00:07:39,123
Предполагам, че и ти трябва да тръгваш сега.
49
00:07:48,280 --> 00:07:50,408
Дами...
50
00:08:13,920 --> 00:08:17,402
Докога мислиш
необходимо е да се построи къща?
51
00:08:17,560 --> 00:08:21,849
Имах къща, докато не го направиш
в домове за вдовици и бездомни.
52
00:08:21,960 --> 00:08:25,646
Подходяща къща, искам да кажа.
Като това, което имаше Клара.
53
00:08:25,760 --> 00:08:31,563
- Тук вече имате добри хора.
- По-скоро много усти за хранене.
54
00:08:32,680 --> 00:08:36,162
Музиката е успокояваща.
Признай си.
55
00:08:36,280 --> 00:08:39,409
Това не го признавам. и
ти също не искаш това.
56
00:08:39,520 --> 00:08:43,730
- Какво ще кажете за това?
- В такъв случай приключихме обсъждането.
57
00:08:43,840 --> 00:08:47,242
И може би ще успея
и с малко сън.
58
00:08:50,000 --> 00:08:51,490
не
59
00:08:52,640 --> 00:08:55,564
Не, не тук.
60
00:08:55,960 --> 00:09:00,807
Ти принадлежиш на жените.
Вътре в къщата.
61
00:09:03,720 --> 00:09:06,291
Топло в къщата.
62
00:09:07,280 --> 00:09:10,250
Отидете там с вас.
63
00:09:10,440 --> 00:09:12,807
Върви сега.
64
00:09:23,760 --> 00:09:26,331
Тогава както желаете.
65
00:09:46,360 --> 00:09:49,762
Каква нощ, Удроу.
66
00:09:56,160 --> 00:09:58,686
Колко звезди може да има?
67
00:09:58,800 --> 00:10:04,011
Трябва ли да започнете да броите... овце
сигурен си, че го правя тихо.
68
00:10:47,080 --> 00:10:49,048
Вземете ги.
69
00:11:04,680 --> 00:11:07,524
- Това са Дейли и Логан!
- Нека бягат.
70
00:11:07,640 --> 00:11:11,247
- Разстреляха двама наши...!
- Не можем да рискуваме повече.
71
00:11:11,360 --> 00:11:17,049
- Не можем да оставим Дейли и Логан!
- Нют! Ти чу какво казах.
72
00:11:33,880 --> 00:11:36,406
Да, той е.
73
00:11:36,520 --> 00:11:40,366
- Чух, че се е преместил на север.
- СЗО?!
74
00:11:41,440 --> 00:11:45,764
Чероки Джаксън. Убиец...
75
00:11:45,880 --> 00:11:48,724
...от индианските територии.
76
00:11:56,040 --> 00:11:59,965
- Но нашите крави, значи? -Ние
имай повече крави, Нют.
77
00:12:00,080 --> 00:12:07,282
Вие означавате много повече за мен.
Хайде, трябва да доведем тези двамата.
78
00:12:46,720 --> 00:12:48,643
Нют.
79
00:12:51,840 --> 00:12:54,320
Може да съдите по-строго от мен.
80
00:12:54,440 --> 00:12:59,731
Да гръмна ли това, което видяхме?
Не искаш да контролирам нищо тук!
81
00:12:59,840 --> 00:13:05,449
Искате справедливост. Аз също.
Но трябва да се подреди правилно.
82
00:13:05,560 --> 00:13:09,690
Когато губернаторът чуе това е зло
беззаконието като това се разпространява, -
83
00:13:09,840 --> 00:13:13,162
- той е принуден да поддържа
моята представа за милиция.
84
00:13:13,280 --> 00:13:17,205
След това получаваме подредбата, от която се нуждаем.
85
00:13:17,320 --> 00:13:23,009
- Вкъщи сами си го "подредихме".
- Искам да имаш по-широк поглед.
86
00:13:23,120 --> 00:13:27,045
Ние ще създадем правила
за цяла територия.
87
00:13:27,160 --> 00:13:31,484
Можехме да намерим
мъжете и ги линчува.
88
00:13:31,600 --> 00:13:37,084
Но какво да кажем за следващата банда крадци на добитък?
И следващия... и така нататък.
89
00:13:37,200 --> 00:13:43,128
Трябва да се възползваме от теб
това да създаде прецедент
90
00:13:43,240 --> 00:13:48,849
- което няма да се забрави приживе.
Може би дори не във вашия.
91
00:13:48,960 --> 00:13:53,522
- Не разбираш ли, Нют?
- Опитвам се.
92
00:13:55,200 --> 00:13:57,248
добър приятел.
93
00:13:58,480 --> 00:14:01,609
Ти си добър човек...!
94
00:14:06,720 --> 00:14:09,166
Дръж се здраво!
95
00:14:18,320 --> 00:14:20,288
Стойте седнали!
96
00:14:29,200 --> 00:14:32,841
Тя кара също толкова добре
като мъжете, татко.
97
00:14:33,280 --> 00:14:34,884
да разбира се
98
00:14:36,240 --> 00:14:39,005
Може би по-добре, ако питате мен.
99
00:15:08,520 --> 00:15:10,249
Така че да---!
100
00:15:10,840 --> 00:15:14,526
И с по-голямо уважение.
101
00:15:14,960 --> 00:15:19,443
- Уважение? За кон?
- да
102
00:15:20,160 --> 00:15:26,611
Ако искате мил кон, моля, бъдете любезен.
Ако искате да сте в безопасност, бъдете в безопасност сами.
103
00:15:26,720 --> 00:15:30,930
Конят обича да седите правилно.
С нервен ездач...
104
00:15:31,040 --> 00:15:35,921
...не знае какво да каже.
- Конете не "говорят", татко.
105
00:15:36,080 --> 00:15:38,811
Те със сигурност го правят...!
106
00:15:38,960 --> 00:15:42,646
Пристигнете късно през нощта
без конете да знаят нищо, -
107
00:15:42,760 --> 00:15:48,051
- тогава ги чувате да водят дълги разговори,
дори да се караме. вярно е!
108
00:15:48,160 --> 00:15:52,563
Някога познавах един
кон, който пише поезия.
109
00:15:52,680 --> 00:15:57,720
Да тогава! Не можеше да се пише,
но римите са правилни!
110
00:15:57,840 --> 00:16:01,287
- Шегуваш се с нас, татко!
- Не, тогава!
111
00:16:16,440 --> 00:16:18,442
здравей юли!
112
00:16:18,600 --> 00:16:24,528
- Правите ли опити със следващия?
- Ще получа ли неприятна изненада?
113
00:16:29,960 --> 00:16:31,610
хайде
114
00:16:35,120 --> 00:16:39,523
Compadre... Донеси
„Cloudwatcher“ тук.
115
00:16:45,720 --> 00:16:51,090
- Готов ли си за това?
- Може би е най-добре да съм.
116
00:16:51,200 --> 00:16:55,888
Не дойдох тук за
за да получите безплатно пътуване.
117
00:16:58,760 --> 00:17:02,731
Да видим дали можем
наведе главата си.
118
00:17:08,440 --> 00:17:10,124
Успех
119
00:17:12,080 --> 00:17:17,723
Той има какво да доказва. Особено
след като те видя да яздиш.
120
00:17:28,600 --> 00:17:30,284
Боже!...
121
00:17:41,320 --> 00:17:45,689
Господата са работили здраво
да донесе просперитет на Монтана.
122
00:17:47,080 --> 00:17:51,051
Но ние май донесохме
чума върху самите нас.
123
00:17:51,160 --> 00:17:55,210
Преди имаше няколко гладни
Индианци, които откраднаха нашите животни.
124
00:17:55,320 --> 00:17:59,564
Сега хайдутите са тези, които ги вземат напълно
до района на Мисури Брейкс, --
125
00:17:59,680 --> 00:18:04,083
- изглажда следите от изгаряне
и продава животните в Канада.
126
00:18:04,240 --> 00:18:10,088
А още по-зле са заселниците, т.к
аз съм синоним на крадци на добитък.
127
00:18:10,200 --> 00:18:15,081
Видът, който има дузина животни, които
една година и сто на следващата.
128
00:18:15,200 --> 00:18:18,682
Едни много работливи крави...!
129
00:18:20,440 --> 00:18:23,205
Или трудолюбиви мъже.
130
00:18:23,360 --> 00:18:27,809
Към точката. Три дузини животни
ми го откраднаха вчера.
131
00:18:27,960 --> 00:18:33,171
И двама добри момчета получиха един
готино само по себе си при покупката.
132
00:18:33,320 --> 00:18:38,724
Писна ми от сърце, господа.
Време е за действие!
133
00:18:39,560 --> 00:18:41,483
До точката...
134
00:18:41,600 --> 00:18:45,400
Всеки трябва да има копие от списъка тук.
135
00:18:45,560 --> 00:18:50,885
Моля всички ви да гледате много внимателно
на всяко име в списъка.
136
00:18:51,000 --> 00:18:55,369
Не мога да видя омразата
Крийк база в списъка.
137
00:19:01,120 --> 00:19:04,283
Удроу Кол не е крадец на добитък.
138
00:19:04,400 --> 00:19:07,688
Но той не стои тук.
защо не
139
00:19:07,800 --> 00:19:11,646
Обаждането е тексаският рейнджър.
Или беше.
140
00:19:11,800 --> 00:19:14,849
Е, имали сме вражди, -
141
00:19:15,000 --> 00:19:20,325
- но съм сигурен, че когато му дойде времето
е вътре, той се присъединява към нас.
142
00:19:20,440 --> 00:19:25,765
Просто той е такъв
много независим от себе си.
143
00:19:45,360 --> 00:19:48,569
Всичко е под контрол.
144
00:19:54,200 --> 00:19:58,967
А капитан Кал? ти сериозно ли
като го оставим извън списъка?
145
00:19:59,080 --> 00:20:03,404
Залогът тук е далеч
по-важен от един човек.
146
00:20:03,520 --> 00:20:08,765
Казахте, че никой не трябва да бъде изоставен
каквито и мерки да вземем.
147
00:20:08,880 --> 00:20:13,681
Просто. Но когато мерките
готово, всеки завършва самостоятелно...
148
00:20:13,800 --> 00:20:17,566
...включително капитан Кал,
под наша защита.
149
00:20:17,680 --> 00:20:21,924
Скоро разбират, че и без него
защита, те не могат да оцелеят.
150
00:20:22,080 --> 00:20:25,801
Когато Монтана стане
независима държава, -
151
00:20:25,920 --> 00:20:29,720
- Алиансът ще може да управлява
цената на говеждото, --
152
00:20:29,840 --> 00:20:33,287
- разпределението с
новите железници -
153
00:20:33,440 --> 00:20:36,523
- и властимащите.
154
00:20:40,280 --> 00:20:43,409
господа Наздраве за Алианса.
155
00:20:45,320 --> 00:20:48,324
- За Алианса...!
- Точно така.
156
00:20:56,360 --> 00:21:00,809
Жените са странни. Вие ги водите
из страната на кон.
157
00:21:00,920 --> 00:21:05,050
Веднъж там те очакват да спят
на матраци, а не на мръсни подове.
158
00:21:05,160 --> 00:21:08,846
- Ходите ли в града за матраци?
- Ще поръчам матраци-
159
00:21:08,960 --> 00:21:11,930
- и различни други неща като
необходими за уреждане.
160
00:21:12,040 --> 00:21:18,207
Купуването на матраци е ваш бизнес. Уверете се, че
не попада в сметката на Hat Creek.
161
00:21:18,400 --> 00:21:23,691
И се пазете от магазините за рокли в града.
Не искам да те загубя.
162
00:21:27,760 --> 00:21:33,802
Не мога да напусна бандата. тук
нужен е някой, който познава жените.
163
00:21:36,960 --> 00:21:39,247
Работни ръкавици, да.
164
00:21:40,720 --> 00:21:45,886
Усетих как някои хора започват да се харесват.
Нали, Удроу?
165
00:21:46,040 --> 00:21:49,362
- Имаше ли нещо, което искахте да кажете?
- Нищо.
166
00:21:57,440 --> 00:22:01,411
Удроу. ще го направя
уредете случай.
167
00:22:01,960 --> 00:22:04,247
Ела, побързай.
168
00:22:14,800 --> 00:22:19,601
Знам, че Гюс има най-големия
вината, че си предала Нют.
169
00:22:19,720 --> 00:22:22,803
Когато трябваше да транспортирате
го у дома в Тексас.
170
00:22:22,920 --> 00:22:27,528
Винаги можем да намерим
смърт за обвинение.
171
00:22:27,880 --> 00:22:32,329
Гюс те изгони насила. Ако бяхте
там Нют нямаше да има проблеми.
172
00:22:32,440 --> 00:22:36,525
Ако бях останал там, щях да го направя
а не Нют да бъде подложен на изпитание.
173
00:22:36,640 --> 00:22:39,086
Тестът се провали.
174
00:22:39,200 --> 00:22:45,367
Ти беше справедлив с момичето на Гюс.
Толкова ме радва.
175
00:22:45,520 --> 00:22:51,721
Сякаш Гюс иска да се пресегне от гроба
трябва малко да подредя нещата.
176
00:22:53,240 --> 00:22:56,562
Вината не беше само твоя.
177
00:22:56,920 --> 00:23:00,766
Но Гюс не е тук
да обвинявам.
178
00:23:00,960 --> 00:23:03,406
В болката от...
179
00:23:03,960 --> 00:23:07,169
...да го изгубя...
180
00:23:07,960 --> 00:23:13,285
...вероятно просто съм се заклещил
с най-добрите си качества.
181
00:23:15,880 --> 00:23:20,329
Оценявам вашето
враждебността е утихнала.
182
00:23:37,120 --> 00:23:40,567
здравейте момичета трябва
идваш ли в града?
183
00:23:40,720 --> 00:23:46,682
И да купувам карамели? Не яжте твърде много
много, тогава ще си дебел като мен!
184
00:23:46,800 --> 00:23:51,886
Няма да станеш толкова дебел като Чоло.
- Гледайте момичетата ми сега!
185
00:25:00,480 --> 00:25:07,045
Г-н Уокър, ако всичко е наред, си тръгва
Прибирам се и предлагам на някой да се присъедини.
186
00:25:07,480 --> 00:25:13,328
Агостина? Направи го, юли. включено
време е да вземеш смелост.
187
00:25:31,280 --> 00:25:34,921
Мартин ще си смени ли мястото с мен?
188
00:25:35,240 --> 00:25:38,961
- Имам ли нещо да кажа?
- Какво ще кажеш?
189
00:25:39,080 --> 00:25:42,084
Страх ме е от мъже като теб.
190
00:25:42,200 --> 00:25:44,521
страхуваш се? Защо това?
191
00:25:44,640 --> 00:25:47,644
Някои мъже плашат една жена.
192
00:25:47,800 --> 00:25:50,929
- Не може да е добре.
- Да, може би.
193
00:25:51,040 --> 00:25:55,841
- Никога не съм знаел със сигурност.
- Може би трябва да разберем.
194
00:25:57,040 --> 00:26:01,728
Отдавна е човек
разсмя ме...!
195
00:26:48,400 --> 00:26:51,131
Карай вкъщи, юли! Вземете Удроу!
196
00:27:04,600 --> 00:27:06,204
мамо!
197
00:27:17,560 --> 00:27:20,643
- Мамо...!
- Лягай, Бетси!
198
00:27:25,600 --> 00:27:27,204
мамо!
199
00:27:35,840 --> 00:27:38,161
„Сали! 'Не...!
200
00:27:39,560 --> 00:27:42,040
Качете се зад количката!
201
00:28:17,560 --> 00:28:19,688
мамо...!
202
00:28:29,240 --> 00:28:31,368
Не мърдай.
203
00:28:35,560 --> 00:28:37,961
Млъкнете, момичета.
204
00:29:09,160 --> 00:29:11,925
Свършиха ли?
205
00:29:25,320 --> 00:29:27,163
мамо...!
206
00:29:39,560 --> 00:29:40,846
мамо!
207
00:29:58,160 --> 00:30:00,686
- Мамо!
- Те са мъртви.
208
00:30:00,800 --> 00:30:03,280
Можем ли да получим рестото?
209
00:30:05,040 --> 00:30:07,646
побързайте
210
00:30:15,360 --> 00:30:18,011
Яздете далеч!
211
00:30:30,840 --> 00:30:32,729
мамо...!
212
00:30:42,240 --> 00:30:44,641
Те идват тук.
213
00:30:48,040 --> 00:30:51,089
Мислех, че си го пропуснал...!
214
00:30:54,640 --> 00:30:56,244
Клара...
215
00:30:58,760 --> 00:31:01,286
О, Боже... не умирай.
216
00:31:01,400 --> 00:31:04,529
Проверете там.
217
00:31:08,440 --> 00:31:12,286
Имам по-голям от баща ти!
218
00:31:20,200 --> 00:31:22,043
Толкова красива.
219
00:32:22,000 --> 00:32:24,162
Напълно годни за консумация.
220
00:32:25,200 --> 00:32:28,090
Това работи за мен.
221
00:32:37,440 --> 00:32:41,729
- Изглежда добре, Isom!
- Трудната част е свършена.
222
00:32:44,480 --> 00:32:46,289
капитане!
223
00:32:46,480 --> 00:32:48,130
Капитане...!
224
00:32:51,960 --> 00:32:54,804
Попаднахме в засада.
225
00:32:54,920 --> 00:32:59,130
- Къде са?
- Засада в дерето.
226
00:32:59,240 --> 00:33:01,561
Вървете, момчета.
227
00:33:03,000 --> 00:33:06,083
Това е ужасно, капитане!
228
00:33:35,120 --> 00:33:36,929
Мартин!
229
00:33:41,480 --> 00:33:44,165
Ела тук, приятелю.
230
00:33:45,920 --> 00:33:47,922
мамо...!
231
00:33:49,480 --> 00:33:52,563
Тя живее! Тя живее!
232
00:33:53,720 --> 00:33:57,281
Вземете количката, трябва
карай ги до къщата.
233
00:34:05,120 --> 00:34:07,726
Чоло вече е тук.
234
00:34:08,440 --> 00:34:10,442
мамо?
235
00:34:10,600 --> 00:34:14,047
Тя е наранена. Ние й помагаме.
Чоло е тук.
236
00:34:14,160 --> 00:34:16,128
Капитан...
237
00:34:35,840 --> 00:34:40,050
Той се хвърли към
този, който го уби.
238
00:34:40,160 --> 00:34:45,166
Но той му даде щети.
Кървавата следа води тук.
239
00:34:47,040 --> 00:34:48,007
грах...
240
00:34:48,120 --> 00:34:51,602
- Да, капитане?
- Помолете момчетата да...
241
00:34:51,720 --> 00:34:57,762
- да потърся Клара. караме,
не трябва да губим нашите неща.
242
00:35:12,880 --> 00:35:17,329
Ще сложим край на това
за теб, рейнджър Уокър.
243
00:35:30,720 --> 00:35:34,088
Не се озовавайте в локвата сега!
244
00:35:55,000 --> 00:35:58,766
Хвърлете торбата върху главата му.
245
00:36:01,360 --> 00:36:03,727
- Кой тук е Нют?
- Какво има?
246
00:36:03,840 --> 00:36:06,969
Г-н Дънеган ви се обажда.
Имам нужда от нов кон.
247
00:36:07,080 --> 00:36:10,129
Франк, кон за човека. Погрижи се за този.
- Какво е станало?
248
00:36:10,240 --> 00:36:11,844
Разбойници.
249
00:36:20,400 --> 00:36:23,722
- Времето дойде, Нют.
- Знаете ли кой беше?
250
00:36:23,840 --> 00:36:26,969
Същият човек като нас
мисля, че застреля нашите двама.
251
00:36:27,080 --> 00:36:30,721
Всички мъже трябва да имат оръжие и припаси за една седмица.
След 30 минути.
252
00:36:30,840 --> 00:36:34,970
- Къде отиваме?
- Спира това, което е излязло извън контрол.
253
00:36:35,080 --> 00:36:38,004
- 30 минути.
- Да, сър.
254
00:36:59,400 --> 00:37:05,362
Кой прави нещо подобно? Не може
бъдете обикновени крадци на добитък. Никога.
255
00:37:05,480 --> 00:37:07,244
Лешояди.
256
00:37:20,600 --> 00:37:24,161
- Бояджийски кон...
- Ето го.
257
00:37:24,320 --> 00:37:27,164
- Толкова далеч на север?
- Той е, капитане.
258
00:37:27,280 --> 00:37:30,443
Това копеле уби брат ми.
259
00:37:31,640 --> 00:37:36,123
Когато той в планината, може
той ни държи под контрол.
260
00:37:36,240 --> 00:37:40,802
- Имам нужда от друг кон.
- Имам само един...!
261
00:37:58,480 --> 00:38:00,926
Стремето, Грах.
262
00:38:06,840 --> 00:38:11,641
- Това чероки Джак ли е?
- Определено мисля така.
263
00:40:41,360 --> 00:40:44,011
Ето го и той.
264
00:41:37,640 --> 00:41:39,244
Капитан.
265
00:41:40,200 --> 00:41:42,885
Това беше облечен.
266
00:41:43,000 --> 00:41:44,968
пари...
267
00:41:47,120 --> 00:41:53,207
- На децата от чичо Исак.
- Не мога. Това са кървави пари.
268
00:41:55,800 --> 00:41:59,009
Сложете край на това.
269
00:41:59,640 --> 00:42:03,565
Когато го чух
Искам да знам, да.
270
00:43:23,240 --> 00:43:25,447
Той идва...!
271
00:43:25,600 --> 00:43:27,648
Той идва!
272
00:43:41,360 --> 00:43:44,364
Г-н Дънеган идва!
273
00:44:02,200 --> 00:44:04,726
какво е това
274
00:44:04,960 --> 00:44:09,602
Делегации от всички
членът ранчо в Алианса.
275
00:44:09,840 --> 00:44:12,571
Приличат на армия!
276
00:44:13,080 --> 00:44:14,570
точно така
277
00:44:43,200 --> 00:44:44,725
грах?
278
00:44:45,480 --> 00:44:48,450
Взехме Cherokee Jack.
279
00:44:48,560 --> 00:44:51,769
Имам поздрави за жените.
280
00:44:58,120 --> 00:45:02,728
майка ти? Тя спи, скъпа.
281
00:45:05,127 --> 00:45:08,768
- татко
- Кажи, татко...
282
00:45:27,760 --> 00:45:29,808
кой идва
283
00:45:29,920 --> 00:45:31,888
Грахово око.
284
00:45:51,360 --> 00:45:57,242
Г-жо... Капитанът казва, че трябва да имате
жени и деца към крепостта. прод.
285
00:45:57,400 --> 00:46:02,201
- Къде е Изом?
- При капитана. Спира Дънеган.
286
00:46:02,320 --> 00:46:07,850
- Поискали сме помощ от заселниците.
- А Чероки Джаксън?
287
00:46:08,000 --> 00:46:11,402
Той отиде по дяволите, госпожо.
288
00:46:15,640 --> 00:46:17,244
Хуана!
289
00:47:19,000 --> 00:47:20,729
Били!
290
00:47:20,840 --> 00:47:23,366
Вземете борсата.
291
00:47:29,360 --> 00:47:35,527
- Губернаторът подкрепя ли ви в това?
- Ако вътре са нашите животни, да.
292
00:47:56,520 --> 00:47:59,205
Търся Уорън Рааб.
293
00:47:59,320 --> 00:48:01,243
аз съм
294
00:48:01,360 --> 00:48:03,601
Грегъри Дънеган.
295
00:48:03,720 --> 00:48:06,041
знам това
296
00:48:06,160 --> 00:48:10,290
Чувал съм, че имаш
продадени животни, които са мои.
297
00:48:10,400 --> 00:48:12,482
Това е лъжа.
298
00:48:12,600 --> 00:48:18,004
Тогава нямате нищо против
че гледаме добитъка.
299
00:48:18,840 --> 00:48:21,241
Стой тук!
300
00:48:23,800 --> 00:48:26,087
Бъдете толкова добри!
301
00:48:37,680 --> 00:48:40,490
Този е наш.
302
00:48:41,760 --> 00:48:44,331
И това също...!
303
00:48:44,440 --> 00:48:46,647
Не е възможно!
304
00:48:56,600 --> 00:49:01,003
- Никога преди не съм виждал животното!
- Знаете ли наказанието за кражба на добитък?
305
00:49:01,120 --> 00:49:03,646
Нищо не съм направил!
306
00:49:08,600 --> 00:49:10,364
Татко...!
307
00:49:10,640 --> 00:49:12,722
Били!
308
00:49:14,360 --> 00:49:18,046
Внимавай! Момчето има чанта.
309
00:49:21,960 --> 00:49:25,043
Спокойно! Дръж...!
310
00:49:25,960 --> 00:49:28,327
Не стреляй!
311
00:49:28,440 --> 00:49:31,364
Той е просто момче...
312
00:49:34,040 --> 00:49:36,964
Той е прав. Остави оръжието.
313
00:49:37,800 --> 00:49:40,644
Той е просто момче...
314
00:49:46,240 --> 00:49:48,163
Татко...!
315
00:50:11,800 --> 00:50:14,690
Не. О, не...!
316
00:51:08,640 --> 00:51:12,964
- Те са на път нагоре през прохода.
- Остани тук!
317
00:51:13,080 --> 00:51:14,525
Изом...
318
00:51:41,840 --> 00:51:44,650
Има много стрелци...
319
00:51:45,160 --> 00:51:49,245
Тук можем да се справим
толкова добър, колкото никъде другаде.
320
00:51:49,360 --> 00:51:51,203
Това е сигурно.
321
00:52:02,240 --> 00:52:04,242
Те идват!
322
00:52:04,880 --> 00:52:06,882
Колекция!
323
00:52:11,400 --> 00:52:15,450
Аз яздя да ги посрещна.
Ако нещо се случи с мен, -
324
00:52:15,560 --> 00:52:19,884
- пропуснете повечето от тях
отгоре, преди да хвърлите динамит.
325
00:52:20,000 --> 00:52:22,844
В противен случай просто ги предупреждавате.
326
00:52:23,000 --> 00:52:27,528
Бретонът създава объркване.
Застреляй някого бързо и язди.
327
00:52:27,680 --> 00:52:32,720
Ако други заселници успеят да преминат,
присъединете се към тях. Успех
328
00:52:32,840 --> 00:52:36,083
- Успех, да.
- Успех, капитане.
329
00:52:38,720 --> 00:52:40,529
Капитан.
330
00:52:41,080 --> 00:52:43,162
ще се присъединя.
331
00:52:43,280 --> 00:52:47,046
Не, Грах. Подкрепете мъжете тук.
332
00:52:47,560 --> 00:52:49,164
Да, сър.
333
00:52:53,960 --> 00:52:55,849
Ако ме убият...
334
00:52:56,000 --> 00:53:01,006
...затова че ме погребете навсякъде.
Ще бъде достатъчно добро.
335
00:53:01,280 --> 00:53:03,169
Да, сър.
336
00:53:40,440 --> 00:53:42,647
Това е капитан Кал.
337
00:53:42,760 --> 00:53:45,206
Спри в колоната!
338
00:53:51,960 --> 00:53:54,042
Разпространете се.
339
00:54:23,320 --> 00:54:26,608
Вече няма да идваш, Дънеган.
340
00:54:34,520 --> 00:54:35,965
Как така?
341
00:54:36,080 --> 00:54:42,042
Един убиец, чероки Джак, каза, че сте го направили
му платих да убива хората ми.
342
00:54:42,160 --> 00:54:44,686
Проклета лъжа!
343
00:54:45,680 --> 00:54:49,685
Той получи това от вас като плащане!
344
00:54:50,760 --> 00:54:56,290
Ти си отвратителен, Дънеган. За убийство
само за повече паша. нещастен.
345
00:54:56,400 --> 00:54:59,609
- „Окаяно“, за което не знаеш нищо.
- Така мисля.
346
00:54:59,760 --> 00:55:03,128
- Държа те отговорен.
- Честно...
347
00:55:03,280 --> 00:55:09,322
Това, в което вярвате, вече няма значение.
Раздвижи се сега!
348
00:55:14,480 --> 00:55:21,284
Броя до три. Хвърлете оръжието
на земята, или да получите куршум в сърцето.
349
00:55:23,760 --> 00:55:29,130
- И тогава всички мъже тук?
- Без глава опашката спира да бие.
350
00:55:29,240 --> 00:55:31,527
- Ти си глупак.
- Един...
351
00:55:35,520 --> 00:55:37,090
Нют.
352
00:55:44,840 --> 00:55:49,243
- Той те лъже, хлапе.
- Капитанът не лъже.
353
00:55:49,360 --> 00:55:55,242
- Мислите ли, че ;leg прави това?
- Да! Портмонето е твое. Помня го.
354
00:55:56,280 --> 00:55:59,727
Ще те убия сам, ако трябва.
355
00:56:00,360 --> 00:56:02,727
- Две!...
- Аз...
356
00:56:09,200 --> 00:56:11,851
Имам информация тук.
357
00:56:12,000 --> 00:56:13,923
капитане!
358
00:56:38,600 --> 00:56:41,171
Хвърлете оръжията!
359
00:57:01,480 --> 00:57:04,324
Те са с нас.
360
00:57:11,600 --> 00:57:14,683
Те трябва да изкупят това, което са направили.
361
00:57:14,800 --> 00:57:20,842
Г-н Томпкинс, бихте ли и
поръчка, нека започне с вас.
362
00:57:25,160 --> 00:57:28,323
- Не можеш да повярваш...
- Един...!
363
00:57:28,440 --> 00:57:32,001
- Не можете да си представите...
- Две...!
364
00:57:34,560 --> 00:57:39,487
Ако се предадем, поискайте
имаме подходящо изпитание.
365
00:57:39,640 --> 00:57:42,564
Ще получите изпитание.
366
00:57:53,320 --> 00:57:56,164
Кажете на другите, че свърши.
367
00:58:17,240 --> 00:58:21,370
Гидиън Уокър умира през септември 1878 г.
368
00:58:21,600 --> 00:58:25,605
Смърт в много сълзи септември 1878 г.
369
00:58:25,760 --> 00:58:29,845
"Помилуй ме, Господи", -
370
00:58:29,960 --> 00:58:33,282
– „десет има моята душа
вярвам в теб."
371
00:58:33,400 --> 00:58:37,325
„И под Твоите крила
сянка търся убежище"-
372
00:58:37,440 --> 00:58:41,809
– „на тези произшествия
е преминато." амин
373
00:58:42,880 --> 00:58:44,564
амин
374
00:59:23,240 --> 00:59:24,890
Гидиън...
375
00:59:40,440 --> 00:59:44,331
Говорил съм с
Чоло и момичетата.
376
00:59:44,840 --> 00:59:50,449
- Връщаме се в Огалала.
- Добре дошли сте да останете.
377
00:59:55,000 --> 00:59:57,810
Чувствам се добре дошъл, благодаря.
378
00:59:59,920 --> 01:00:06,201
Но малкото, което научих в живота
е резултат от трудности.
379
01:00:10,200 --> 01:00:16,845
Човек не може да избяга от пепелта.
Трябва да възстановите от пепелта.
380
01:00:22,320 --> 01:00:26,405
Чакате ли да видите първите жребчета?
381
01:00:27,120 --> 01:00:33,287
- Предпочитаме да стигнем до него преди замръзване.
- Ще пусна Pea Eye и още няколко-
382
01:00:33,400 --> 01:00:36,722
- да те отведе безопасно по целия път до дома.
383
01:00:37,600 --> 01:00:39,602
Удроу.
384
01:01:39,800 --> 01:01:41,450
Касета?
385
01:01:42,120 --> 01:01:45,488
Vaya con dios, патрон.
386
01:02:23,280 --> 01:02:26,682
Все още няма да говори.
387
01:02:29,480 --> 01:02:34,930
Трябва да му позволиш да направи това. Един с
такава тежка отговорност като капитана...
388
01:02:35,040 --> 01:02:40,251
- ...има нужда от малко време за себе си.
- така е.
389
01:02:48,280 --> 01:02:53,844
Откакто познавам Удроу
Обадете се, той е управлявал кораба.
390
01:02:54,040 --> 01:02:57,681
Помислете за всичко, което е станал
запитани приживе.
391
01:02:57,800 --> 01:03:02,089
Всички проблеми, които хората имат
дойде при него с.
392
01:03:02,200 --> 01:03:05,329
Нищо чудно, че искаше
далеч от Тексас.
393
01:03:05,440 --> 01:03:10,082
И какво ще бъде, когато дойде тук?
Още проблеми.
394
01:03:11,400 --> 01:03:14,802
И към кого се обръщат всички?
395
01:03:17,040 --> 01:03:22,729
Хората създават ли му проблеми,
или той ги търси?
396
01:03:22,960 --> 01:03:25,770
Няма значение.
397
01:03:26,960 --> 01:03:32,364
Стига да се грижи за тях.
Един проблем наведнъж.
398
01:04:03,800 --> 01:04:07,407
трябва да ти кажа нещо
399
01:04:07,560 --> 01:04:12,771
Когато се върнах…
От дерето...
400
01:04:16,520 --> 01:04:22,323
Исках да те помоля да дойдеш с мен в града.
Знаеш ли, при нас...
401
01:04:22,720 --> 01:04:24,882
След това дойде нападението.
402
01:04:25,000 --> 01:04:28,607
Юли... "Нас"?
403
01:04:30,160 --> 01:04:32,731
С "нас"?
404
01:04:34,200 --> 01:04:38,285
Ами... Да, с мен.
405
01:04:39,280 --> 01:04:41,851
Да, с мен!
406
01:04:44,760 --> 01:04:47,969
- Ти се обърна към него.
- Трябваше.
407
01:04:48,080 --> 01:04:49,969
защо
408
01:04:51,800 --> 01:04:57,125
Знаехте ли за плановете му?
наистина ли Алиансът...
409
01:04:57,240 --> 01:04:59,846
- А вие?
- Трябваше да го направя.
410
01:04:59,960 --> 01:05:04,363
Знам какво каза, но никога не позволявам
сложи го заедно с това, което направи след това.
411
01:05:04,520 --> 01:05:08,525
Никога не бих могъл да си представя това.
Никога.
412
01:05:08,720 --> 01:05:14,568
Той беше мил с мен. Опитах се
никога не си представя нищо друго.
413
01:05:20,960 --> 01:05:25,090
- Тук ли ще останеш?
- да
414
01:05:27,240 --> 01:05:31,006
Не го приемаш на тази оферта.
415
01:05:34,720 --> 01:05:39,442
Той вероятно го оттегля,
както се развиха нещата.
416
01:05:39,560 --> 01:05:42,166
Все още стои.
417
01:05:43,840 --> 01:05:45,808
не
418
01:05:47,280 --> 01:05:48,930
Сбогом.
419
01:05:49,040 --> 01:05:52,522
Върви по дяволите, Нют Добс!
420
01:06:41,560 --> 01:06:45,645
- Търсиш някого?
- Намерих го.
421
01:06:45,760 --> 01:06:49,845
- Говорихте ли?
- Толкова добре мина.
422
01:06:52,440 --> 01:06:57,367
- Казвали сме си тежки думи.
- Да, сър.
423
01:06:57,480 --> 01:07:00,165
- Съжалявам за това.
- Аз също.
424
01:07:00,280 --> 01:07:05,446
- Някои неща също не бяха казани.
- Това вече свърши.
425
01:07:05,840 --> 01:07:08,684
Не, не е.
426
01:07:12,080 --> 01:07:14,890
Майка ти Маги...
427
01:07:16,040 --> 01:07:22,969
Гюс... Той каза, че съм я разочаровал.
Никога не бих го признал.
428
01:07:23,320 --> 01:07:27,530
- Мина много време, капитане.
- Не за мен.
429
01:07:29,240 --> 01:07:32,289
Толкова тъжно, че никога не съм я познавал.
430
01:07:32,400 --> 01:07:39,329
Не беше за теб, а за
моето виждане за себе си. Моите грешки.
431
01:07:56,760 --> 01:08:00,162
Избрахте хубаво място, капитане.
432
01:08:00,920 --> 01:08:08,042
Тук има много работа. Вероятно можете
почти толкова за конете, колкото и сега.
433
01:08:10,480 --> 01:08:13,450
Продължавам напред, капитане.
434
01:08:14,680 --> 01:08:18,162
Това е вашата мечта.
435
01:08:18,280 --> 01:08:22,524
Защо трябва?
да не е и твоя?
436
01:08:22,920 --> 01:08:27,528
По същата причина, поради която ти не можа
живейте живот, който не сте решили сами.
437
01:08:27,640 --> 01:08:30,689
Сега разбирам това.
438
01:08:32,400 --> 01:08:35,722
Бих бил благодарен
ако поздравиш Pea Eye-
439
01:08:35,840 --> 01:08:42,291
- и момчетата и кажете благодаря за всичко. аз
не искам да е сбогом.
440
01:08:47,960 --> 01:08:51,169
Времето дойде, капитане.
441
01:08:52,960 --> 01:08:55,850
Сигурно е така.
442
01:09:27,120 --> 01:09:28,929
Нют...
443
01:09:36,520 --> 01:09:40,411
Добс. Това беше името
на майка ти.
444
01:09:43,160 --> 01:09:44,969
Обади се...
445
01:09:47,160 --> 01:09:51,768
Шотландско име, казват.
446
01:09:55,040 --> 01:10:00,126
Никога не е възниквал
позор, доколкото знам.
447
01:11:00,640 --> 01:11:04,122
Искаш ли да отида
от всичко, което имам тук-
448
01:11:04,240 --> 01:11:07,767
-за постоянна работа и постоянна заплата...?
449
01:11:15,520 --> 01:11:20,048
Цивилизованият свят на капитана...
Не сме ли част от...!
450
01:11:20,200 --> 01:11:25,411
И курвата Маги, от която имаш деца.
Как се казваше? Нют?
451
01:11:25,600 --> 01:11:28,763
Мислиш ли, че Джейк е мой баща?
452
01:11:28,920 --> 01:11:34,450
По дяволите, по-скоро него, отколкото теб! Джейк
знаеше, че хората могат да грешат.
453
01:11:34,560 --> 01:11:38,121
Като майка ми, когато ме създаде.
454
01:11:44,160 --> 01:11:47,130
Бодлива тел дърпа един
неприятна разделителна линия.
455
01:11:47,240 --> 01:11:53,327
Чувството за чест, което свързва New!
На Дънеган... Ти му го даде.
456
01:11:57,440 --> 01:12:04,005
Човек не може да избяга от пепелта.
Трябва да възстановите от пепелта.